The number of businesses owned by female veterans in the U.S. more than tripled in a five-year period, but little is known about these enterprises.